دانلود آهنگ اسپانیایی دسپاسیتو لوییس فونسی و ددی یانکی

دانلود آهنگ شاد و عاشقانه اسپانیایی دسپاسیتو لوییس فونسی و ددی یانکی با لینک مستقیم

 به همراه دانلود ورژن ایرانی موزیک دسپاسیتو (غزل صفری )

Download music Despacito By Luis Fonsi & Daddy Yankee

از زمانی که این آهنگ اسپانیایی منتشر شده به شدت مورد استقبال قرار گرفت و مخصوصا در فضای مجازی از ریمیکس گرفته تا کیلیپ های طنز برایش ساخته شد. حتی جاستین بیبر منفور نیز یک ریمیکس با این آهنگ منتشر کرده که اتفاقا آن ریمیکس هم به شدت مورد توجه قرار گرفت. از آنجا که Despacito به زبان اسپانیایی است شاید دوست داشته باشید معنایش را بدانید به همین منظور ترجمه انگلیسی و فارسی را در کنار لیریک اسپانیایی در اختیارتان قرار می دهم امیدوارم خوشتان بیاید.

متن آهنگ + ترجمه آهنگ دسپاسیتو

Sí sabes que ya llevo un rato mirándote

Yes you know that it’s already been a while that I’ve been looking at you

آره، می دانی که مدتی است تو را نگاه می کنم زیر نظرت دارم

از همین اول چشم چرونی واقعا متاسفم   

Tengo que bailar contigo hoy

I have to dance with you today

امروز باید با تو برقصم

دیگه صبر و قرار نداره خواننده   

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

I saw that your look was already calling me

فهمیدم که نگاهت هم مرا می خواهد

بله اینجاست که شاعر میگه در نظربازی ما بی خبران حیرانند

Muéstrame el camino que yo voy Oh

Show me the way that I go Oh

راهی را که میروم به من نشان بده

Tú tú eres el imán y yo soy el metal

You you are the magnet and I am the metal

تو آهن ربایی و من فلز

تشبیهش نابودم کرد

Me voy acercando y voy armando el plan

I’m getting closer and I’m putting together the plan

به تو نزدیک می شوم و در همین حال نقشه ای سرهم می کنم

آخ آخ داره میره مخ بزنه

Solo con pensarlo se acelera el pulso
Oh yeah

Just by thinking it my pulse accelerates Oh yeah

فقط با فکر کردن به او نبضم سریعتر می زند تپش قلب می گیرم

تشخیص من افزایش برخی از هورمون ها هست   

Ya ya me está gustando más de lo normal

Already I’m liking it more than usual

همین حالا هم از این کار بیش از حد معمول خوشم آمده

Todos mis sentidos van pidiendo más

All my senses are asking for more

تمام حواسم بیشتر می خواهند

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

This one must take it without any trouble

این یکی باید بدون هیچ دردسری انجام شود

حرفی برای گفتن ندارم   

Despacito

Nice and slow

آروم آروم

Quiero respirar tu cuello despacito

I want to breathe your neck extra slowly

می خواهم کنار گردنت به آرامی نفس بکشم

چشمم روشن

Deja que te diga cosas al oído

Let me tell you things in your ear

آهنگ‌های مشابه

برچسب ها

نظرات