دانلود آهنگ Gidecegim ابراهیم تاتلیس +متن و ترجمه
18 خرداد 1397
دانلود آهنگ Gidecegim ابراهیم تاتلیس Ibrahim Tatlises ( امپراطور imparator ) با کیفیت بالا و با لینک مستقیم
به همراه متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی غمگین :
Gidecegim Bu Ellerden,Gayri Duramam
Verin Benim Sevdigimi,Onsuz Olamam
Bu Canim Canansiz olmaz ,Onsuz Olamam
Verin Benim Sevdigimi,Artik Duramam
Gidecegim Bu Ellerden,Gayri Kalamam
Günes Batar Gün Dogmaz
Bu Can Canansiz Olmaz
Canana Can Adadim
Ecelden Gayri Olmaz
Sevdasiz Yasanmiyormus ?
Cektim Ögrendim
Bu Askin Yüzünden Dostlar
Derde Belendim
Dervis Dergahina Cöktüm
Yar a Diledim
Dervis Dergahina Cöktüm
Yar a Diledim
Bu Can Yarin Esiridir ,Verin Gideyim
Bu Canim Canansiz Olmaz,Verin Gideyim
Günes Batar Gün Dogmaz
Bu Can Canansiz Olmaz
Canana Can Adadim
Ecelden Gayri Olmaz
متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی :
ترجمه روان و محاورهای این ترانه:
از این دیار میروم، دیگر طاقت ماندن ندارم.
یارم را به من برگردانید، بدون او نمیتوانم زندگی کنم.
این جانِ من بدون جانانش دوام نمیآورد،
بیاو نمیتوانم سر کنم.
یارم را به من بدهید،
دیگر تاب و توان صبر کردن ندارم.
از این سرزمین میروم،
دیگر نمیتوانم اینجا بمانم.
خورشید غروب میکند، اما انگار دیگر طلوعی در کار نیست.
این دل بدون معشوقش زنده نمیماند.
جانم را فدای یار کردهام،
تنها مرگ است که میتواند بین ما جدایی بیندازد.
میگویند بدون عشق هم میشود زندگی کرد؟
من امتحانش را کردم و فهمیدم نمیشود.
رفقا، به خاطر این عشق
گرفتار درد و رنج شدم.
به درگاه درویشان پناه بردم،
و از خدا یارم را خواستم.
به درگاه درویشان پناه بردم،
و فقط یارم را طلب کردم.
این جان اسیرِ یار است،
بگذارید بروم.
این جانِ من بدون جانانش نمیتواند زندگی کند،
بگذارید بروم.
خورشید غروب میکند و دیگر طلوعی نمیآید.
این دل بدون معشوقش دوام نمیآورد.
جانم را نثار یار کردهام،
و جز مرگ، هیچ چیز نمیتواند ما را از هم جدا کند.