کانال تلگرام پخش آهنگ ناکامان 👈 nacaman@

منو سایت

دانلود آهنگ ترکی یار آغلادی از شبنم تووزلو + ترجمه فارسی

یار آغلادی آهنگ قدیمی عکس عاشقانه صیغه (4)

دانلود آهنگ ترکی یار آغلادی از شبنم تووزلو + ترجمه فارسی Yar Ağladı از Şebnem Tovuzlu با لینک مستقیم

متن این آهنگ ترکی عاشقانه :

یارین بویون قوجاخلادیم یارآغلادی من آغلادیم
ییغشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم

باشیندا قارلی داغلارا دانشدیم آیرلیق سوزون
بیر آه چکیب باشینداکی قار آغلادی من آغلادیم

طاریمدا نار آغاجلاری منی گوروب دانیشدیلار
بویومو زیتون اوشاخدی نار آغلادی من آغلادیم

ایله که اسدی بیر خزان تالاندی گوللیرم منیم
خبر چاتینجا بولبوله خار آغلادی من آغلادیم

اورک سوزون دئدیم تارا سیملر اولدی پارا پارا
یاواش یاواش سیزیلدادی تار آغلادی من آغلادیم

دئدیم کی حق منیم کی دیر باشیمی چکدیلر دارا
طنف سیخاندا بوینومو دار آغلادی من آغلادیم

جعفریم بویوم بالا غم اورکده قالا قالا
یار جانمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم

ترجمه فارسی و معنی این آهنگ : Yar Ağladı از Şebnem Tovuzlu

دست بر گردن یار انداختم یار گریست و من گریستم
همسایه ها جمع شدند همه همسایه گریست و گریستم

به قله های پوشیده از برف حدیث جدایی گفتم
آهی کشید برفش گریست و من گریستم

درختان انار طارم مرا دیدند به حرف آمدند
زیتون نازم را کشید و انار گریست و من گریستم

چون باد پائیزی وزیدن گرفت و گلهای من به تاراج رفت
تا خبر به بلبل برسد خار گریست و من گریستم

حرف دل را چو با تار گفتم سیمهایش پاره پاره شد
با سوزی آرام تار گریست و من گریستم

گفتم که حق بامن است و سرم را به دار کشیدند
وقتی طناب دار گردنم را می فشرد دار گریست و من گریستم  

نامم« جعفری» با قامتی کوتاه با سنیه ای مالامال دردم
در حالی که جان به یار تقدیم می کردم یار گریست و من گریستم

آرشیو آهنگ‌های شبنم تووزلو

آهنگ‌های دیگر از شبنم تووزلو


برچسب ها


نظرات

دیدگاهتان را بنویسید

  1. ناشناس 9 اردیبهشت 1404

    فارسلر ننین یا باجین سیکیبلر بجور اگریرن سخوم سننین هر نمیین

  2. علی 25 اردیبهشت 1402

    اینهایی که توهین میکنن به هر قوم و ملتی اینا همون پان ترک هست ( یعنی متعصبهی هایی که هیچی بارشون نیست)

  3. ناشناس 26 آذر 1400

    بهترین است قلبنعمت

  4. ناشناس 2 آذر 1400

    باسلام و تشکر از زحمات شما عزیزان

  5. بهزاد 8 آبان 1400

    اهنگش خیلی قشنگه خدایی وقتی دلت گرفته باشه دلت نیاز به یه اهنگ غمیگین داشته باشه این اهنگ واقعا اشکتو در میاره زمانی که یارت ترکت کرده با خاطراتش زندگی میکنی واقعا این اهنگ در سوز داره

  6. ناشناس 8 آبان 1400

    صدای فوق‌العاده ای داره

  7. ناشناس 29 تیر 1400

    عالیه من عاشقشم

  8. زهرا 1 تیر 1400

    عالی بود

  9. ناشناس 16 فروردین 1399

    عالی

  10. ناشناس 13 دی 1398

    احسن به پدر و مادرش خدا نگهدارش باشه و سلامت زندگی وبس💔💔💔

  11. mkhfardisمحمدخیری 17 آذر 1398

    چه فارس، چه ترک، چه لر، کرد، و…

    همه ایرانی هستیم وهموطنیم،و همه باهم خواهروبرادریم،

    من خودم ◇ ترک هستم،ترک عنصر،ترک مراغه ◇ 《 ولی؛》

    بهتر نیست که شخصیت خودمونوحفظ کنیم تاازاحترام دیگران برخوردارباشیم؟ازبعضی ازجمله هاوکلمه هاونکته هااستفاده نکنیم وبه حق دیگران احترام بزاریم؟🤔🤔🤔

  12. ناشناس 13 آذر 1398

    عالیییییییی😘😘😘😘

  13. ناشناس 3 آذر 1398

    خیلی عالیه خیلی دنبالش گشتم

  14. ناشناس 23 شهریور 1398

    عالی بود خیلی دنبالش گشتم 👍

  15. ناشناس 3 شهریور 1398

    عجب آهنگی عالی بود خیلی به دلم نشست❤😙😙

  16. وsara 20 تیر 1398

    چراتوهین میکنی دیگه

  17. صفرعلیپور 13 آبان 1398

    چرا انقد کینه؟ فارسا ترکها رو دوس
    دارن

  18. ناشناس 1 اردیبهشت 1399

    بسیار عالی ولی خوبی خوبه عزیزان

  19. ناشناس 13 اردیبهشت 1399

    عالی عالی عالی بود یاشاسین ترکلر🌷🌷

  20. بهرام 28 مهر 1399

    دست شما درد نکنه هموطن عزیز که مارو جدا از خودتون میدونید …