کانال تلگرام پخش آهنگ ناکامان 👈 nacaman@

منو سایت

دانلود آهنگ ترکی شبنم تووزلو – ایندی نجه سن من سیز

دانشجو موفقیت آهنگ زیم زیم یار شیرین سخنم طناز آشتی

دانلود آهنگ ترکی شبنم تووزلوایندی نجه سن من سیز با لینک مستقیم – کیفیت 320

Lyric & Download music Indi Necesen Mensiz By Sebnem tovuzlu

 پخش اختصاصی از سایت ناکامان 

همراه با متن ترانه ترکی آذری و ترجمه فارسی :

Mənim üçün bir həvəs deyildi sevgilim
Canımla ruhumla bağlanmışdım sənə
Biri gəlsin qoparsın içimdəki bu dərdi
Peşman olmağın faydası yox sənə

Kaşki zamanında biləydin dəyərimi
Çox axtaracaqsan məndən sonra hislərimi
Təktənha gecələrdə o səssiz küçələrdə
Indi necəsən mənsiz yerim görünürmü

ترجمه فارسی ارسال شده از طرف علی :

عزیزم برای من یک هوس نبود
با روح وجانم وابسته تو بودم
یکی بیاد و این درد را از قلبم بکند
پشیمان شدن برای تو فایده ای ندارد
کاش بموقع ارزش مرا میدانستی
بعد ازمن خیلی جستجو خواهی کرد احساسم را
تک وتنها در آن کوچه های ساکت
حال بی من چطوری آیا جایم خالیست؟

آرشیو آهنگ‌های شبنم تووزلو

آهنگ‌های دیگر از شبنم تووزلو


برچسب ها


نظرات

دیدگاهتان را بنویسید

  1. نیلگون 10 شهریور 1399

    ترکی یک زبان کامل هست فارسی یک لهجه….اصلا نمیشه اهنگ ترکی رو با معنای کامل به فارسی برگردوند.

    1. یوسف 29 شهریور 1399

      یاشا

  2. علی 28 اردیبهشت 1398

    ترجمه این ترانه غلط زیادی دارد
    ترجمه صحیح :
    عزیزم برای من یک هوس نبود
    با روح وجانم وابسته تو بودم
    یکی بیاد و این درد را از قلبم بکند
    پشیمان شدن برای تو فایده ای ندارد
    کاش بموقع ارزش مرا میدانستی
    بعد ازمن خیلی جستجو خواهی کرد احساسم را
    تک وتنها در آن کوچه های ساکت
    حال بی من چطوری آیا جایم خالیست؟

    1. داش علی با این ترجمه کردن ریدی سعی کن دیگه ترجمه نکنی سلطان 6 مرداد 1398

      داش علی با این ترجمه کردنت ریدی سعی کن دیگه ترجمه نکنی سلطان

    2. mahdi 24 آذر 1398

      ببخشیدچیش فرق داشت باترجمه توواون